1
00:00:00,640 --> 00:00:02,120
888

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,400
We are rich! Woah!

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,920
I want to get out of here
take it all, please.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,120
I want here
have nothing to do with it.

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,120
I'm not ready yet,
should have warned you.

6
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
Healing the polder.

7
00:00:31,640 --> 00:00:35,320
Here's your first victim,
you can practice.

8
00:00:35,520 --> 00:00:37,600
Sorry...

9
00:00:37,800 --> 00:00:40,560
Say something.
This is not okay at all.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,720
What is this? Dutch Hope.

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,520
Just like that farm? Yes.

12
00:00:44,720 --> 00:00:47,120
They are beautiful buds.
Where is it?

13
00:00:47,320 --> 00:00:49,040
Are you located around here?

14
00:00:50,440 --> 00:00:51,920
If you have more...

15
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
PEPIN SHOUTS OUT
FROM THE PAIN

16
00:00:56,200 --> 00:01:00,480
If grandpa did this for years
Doesn't it have to be rich in fat?

17
00:01:03,680 --> 00:01:05,920
I want the same deal as my father.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,280
Um, Machteld, this is, uh... Irina.

19
00:01:13,480 --> 00:01:14,960
Irina.

20
00:01:15,160 --> 00:01:19,240
And Irina has a moment with Filippa
appropriate when I fell.

21
00:02:08,200 --> 00:02:09,680
LOUD MUSIC FROM THE CAR

22
00:02:19,280 --> 00:02:20,760
SHOT AND LOUD SCREAMING

23
00:02:22,040 --> 00:02:23,960
What the fuck is happening!

24
00:02:24,160 --> 00:02:25,880
LOUD SCREAMING What the fuck!

25
00:02:27,160 --> 00:02:28,640
SHOT

26
00:02:30,720 --> 00:02:32,240
SHOT

27
00:02:37,760 --> 00:02:39,240
SHOT

28
00:03:35,480 --> 00:03:37,120
Jesus, Machteld.

29
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
God waits for us in church.

30
00:03:46,840 --> 00:03:49,600
Wow, nice thing.
Yes, is it still possible?

31
00:03:49,800 --> 00:03:51,280
Jesus, man!

32
00:03:51,480 --> 00:03:52,960
Jesus?

33
00:03:53,160 --> 00:03:57,640
Solomon, son of David,
king of Israel.

34
00:03:59,320 --> 00:04:02,960
Listen carefully to the lessons
of a father, my children.

35
00:04:03,160 --> 00:04:06,040
Because they teach you
to live wisely.

36
00:04:07,280 --> 00:04:10,240
A sensible man
possesses a strong mind...

37
00:04:10,440 --> 00:04:13,880
and insight is more important
then brute force.

38
00:04:15,560 --> 00:04:20,280
With proper consultation you can go to war
decide in your favor.

39
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
Amen.

40
00:04:56,040 --> 00:05:00,640
Then another announcement
of a more domestic nature.

41
00:05:00,840 --> 00:05:04,840
Our working group, which is involved
with the protection of the country...

42
00:05:05,040 --> 00:05:08,040
around our beautiful community,
is holding a collection...

43
00:05:08,240 --> 00:05:11,360
for her long,
legal battle.

44
00:05:11,560 --> 00:05:16,520
So that our land does not fall into our hands
of speculators and industrialists.

45
00:05:16,720 --> 00:05:18,200
DIMITRI ZAPS ON TV

46
00:05:39,960 --> 00:05:42,800
For any questions
about the state of affairs...

47
00:05:43,000 --> 00:05:45,440
you can go
with our initiator...

48
00:05:45,640 --> 00:05:47,920
and driving force Ginkel.

49
00:05:48,120 --> 00:05:52,720
Eh, completely redundant,
the church is of course neutral...

50
00:05:52,920 --> 00:05:56,400
in this matter,
but we are happy to facilitate...

51
00:05:56,600 --> 00:06:01,880
positive and non-political
initiatives of our members.

52
00:06:02,080 --> 00:06:05,000
So everyone give generously.

53
00:06:12,120 --> 00:06:13,720
Everything for a good cause, right?

54
00:06:17,960 --> 00:06:20,080
He fights for conservation
of his country.

55
00:06:20,280 --> 00:06:22,520
Our country.
That's very noble.

56
00:06:30,640 --> 00:06:32,120
What do you want then?

57
00:06:47,840 --> 00:06:49,320
Then why do you donate?

58
00:07:07,600 --> 00:07:09,080
Like this.

59
00:07:16,560 --> 00:07:20,040
Dad, can I have the keys already?
Look.

60
00:07:23,760 --> 00:07:25,240
Um...

61
00:07:28,800 --> 00:07:30,720
Yes, well, I support you wholeheartedly.

62
00:07:30,920 --> 00:07:34,160
I just donated and like
I can do something then, eh...

63
00:07:39,480 --> 00:07:42,960
Yes, what worked for my father,
works for me too, I think.

64
00:07:43,760 --> 00:07:45,720
Dad! Where is everyone?

65
00:07:45,920 --> 00:07:48,120
I want to go home.
I'm coming.

66
00:07:50,880 --> 00:07:52,720
I think so, yes.

67
00:07:52,920 --> 00:07:54,640
And now that we're on the subject.

68
00:07:54,840 --> 00:07:58,480
I could use some help
in the field, er... That corn...

69
00:08:01,440 --> 00:08:03,840
Great! You just have to say
what you want to have.

70
00:08:07,760 --> 00:08:09,520
Are you serious?

71
00:08:22,360 --> 00:08:23,840
Jason?

72
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
Goddammit.

73
00:08:33,200 --> 00:08:34,680
Hi.

74
00:08:36,120 --> 00:08:37,600
Hey.

75
00:08:41,000 --> 00:08:43,680
It was, uh...

76
00:08:43,880 --> 00:08:46,160
Yes, I still wanted...

77
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
...saying... I'm ashamed.

78
00:08:48,440 --> 00:08:53,680
Yes, no, pff... I thought
it also... It's completely okay.

79
00:08:58,480 --> 00:09:00,480
Well, anyway,
I hope not...

80
00:09:00,680 --> 00:09:03,280
that it is our friendship
gets in the way.

81
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
I would really appreciate that.
No! No.

82
00:09:05,680 --> 00:09:07,160
No.

83
00:09:09,440 --> 00:09:10,920
No, dude.

84
00:09:24,160 --> 00:09:25,640
EXCITING MUSIC

85
00:09:39,320 --> 00:09:42,280
I only see blue.
Blue, blue.

86
00:09:43,440 --> 00:09:45,640
These are just reminders.

87
00:09:45,840 --> 00:09:48,760
Bailiffs, I thought
that we had had that time.

88
00:09:48,960 --> 00:09:50,560
Honey, I'm working on it.

89
00:09:50,760 --> 00:09:53,560
We have two houses,
we have two mortgages.

90
00:09:57,360 --> 00:09:58,840
Is this from Hollands Hoop?

91
00:09:59,040 --> 00:10:00,960
What are these amounts?

92
00:10:01,160 --> 00:10:03,120
Honey, I'll take care of this.

93
00:10:03,320 --> 00:10:06,560
My father just has it
not left so neatly.

94
00:10:06,760 --> 00:10:08,280
Give me those bills...

95
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
MACHTELD CLOSES THE DOOR

96
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
LOUD SNORING

97
00:10:52,560 --> 00:10:54,040
EXCITING MUSIC

98
00:11:18,760 --> 00:11:21,200
INSTRUMENTAL MUSIC
DROWNING OUT THE VOICES

99
00:11:30,280 --> 00:11:33,080
I've lost something.
Yeah, so?

100
00:11:34,360 --> 00:11:36,680
Isn't there something?
what should you tell me?

101
00:11:36,880 --> 00:11:39,080
No, why?

102
00:11:42,520 --> 00:11:44,000
Act normal, huh.

103
00:11:50,560 --> 00:11:52,600
Jason, pick it up, man!

104
00:11:53,600 --> 00:11:56,120
God damn it, damn it, Fokke.

105
00:12:01,280 --> 00:12:02,760
SHE BREATHES DEEPLY IN AND OUT

106
00:12:05,600 --> 00:12:10,720
Goddamn Goddamn Goddamn
God damn it God damn it.

107
00:12:17,240 --> 00:12:19,040
QUIET INSTRUMENTAL SOUNDS

108
00:12:19,240 --> 00:12:21,960
God damn it
Goddamn Goddamn Goddamn...

109
00:12:22,160 --> 00:12:25,280
I come here about the debt
on Hollands Hoop.

110
00:12:25,480 --> 00:12:29,280
Because, uh, my dad has it
not left completely tidy.

111
00:12:29,480 --> 00:12:31,920
I would like to help,
even if it's just...

112
00:12:32,120 --> 00:12:35,040
because of the historical ties
with the family. Fine.

113
00:12:35,240 --> 00:12:38,040
But we can take the credit
unfortunately cannot enlarge.

114
00:12:39,800 --> 00:12:43,840
Yes, but... Hollands Hoop
is a beautiful estate.

115
00:12:44,040 --> 00:12:47,120
Worthless.
The land barely has any value anymore.

116
00:12:48,240 --> 00:12:51,320
Yes, or you have to
to do something other than corn.

117
00:12:54,680 --> 00:12:58,280
This land belongs to my father.
Well...

118
00:12:58,480 --> 00:13:00,880
I have to tell you that I do
a sad state of affairs.

119
00:13:01,080 --> 00:13:02,680
But in case of bankruptcy
from Hollands Hoop...

120
00:13:02,880 --> 00:13:06,200
the ground flows to us anyway
and I don't feel good about that.

121
00:13:06,400 --> 00:13:08,920
With a sofa
who does not provide loans...

122
00:13:09,120 --> 00:13:11,920
it will bankrupt
going to rain.

123
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
Goodbye, Mr. Augustine.

124
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
EXCITING MUSIC

125
00:13:48,360 --> 00:13:50,080
QUIET INSTRUMENTAL MUSIC

126
00:14:17,520 --> 00:14:19,000
Hey!

127
00:14:41,560 --> 00:14:43,040
FUCKING SIGH

128
00:14:46,760 --> 00:14:51,560
Do any of you have
maybe one, uh... one of those, uh...

129
00:14:51,760 --> 00:14:53,480
...plastic, er...

130
00:14:53,680 --> 00:14:55,720
...bag with something...

131
00:14:57,840 --> 00:15:00,160
Certainly no one, huh?
Are you leaving?

132
00:15:02,400 --> 00:15:05,040
Yes, I'm going to Matthias.

133
00:15:05,240 --> 00:15:08,720
Why? Farmers among themselves.

134
00:15:19,880 --> 00:15:21,360
EXCITING MUSIC

135
00:15:37,960 --> 00:15:41,040
Sasa, that, uh...

136
00:15:41,240 --> 00:15:43,440
That's, uh, good to see you.

137
00:15:44,680 --> 00:15:47,800
Good timing too, actually.
I was just about to call you.

138
00:15:48,000 --> 00:15:50,400
I, uh, wonder
when I get the rest.

139
00:15:50,600 --> 00:15:52,720
The second part of my money,
just saying.

140
00:16:11,000 --> 00:16:12,480
EXCITING MUSIC

141
00:17:17,480 --> 00:17:18,960
What?

142
00:17:21,840 --> 00:17:23,320
SASA PRETENDS TO SHOOT

143
00:17:34,240 --> 00:17:35,720
Jesus.

144
00:17:40,640 --> 00:17:43,360
What I don't understand
is what you need me for.

145
00:18:03,560 --> 00:18:05,280
Why is it my problem then?

146
00:18:18,200 --> 00:18:20,800
No, no, no.
I've done what I can.

147
00:18:21,000 --> 00:18:24,240
Jullie mogen mijn land op
en verder wil ik er niks van weten.

148
00:18:24,440 --> 00:18:27,680
Fokke. No, I've had it!
Altijd maar meer, meer, meer.

149
00:18:48,320 --> 00:18:49,800
Sasa!

150
00:19:03,560 --> 00:19:07,400
I see you're angry
and I understand your emotion.

151
00:19:08,680 --> 00:19:10,160
We can go both ways.

152
00:19:10,360 --> 00:19:12,360
The first:
You can destroy me now.

153
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
But then you have nothing at all.
Then you have no one.

154
00:19:15,480 --> 00:19:18,240
Twee: Iedereen houdt zich
to the appointment.

155
00:19:18,440 --> 00:19:21,440
You, me and we are all rich.

156
00:19:40,400 --> 00:19:43,000
Anti-aggression, ABC model.

157
00:19:43,200 --> 00:19:49,040
Frustration, aggression, countering
move along and show understanding.

158
00:19:49,240 --> 00:19:52,400
Offering choices, setting boundaries.

159
00:19:52,600 --> 00:19:54,080
Show consequences.

160
00:20:29,720 --> 00:20:31,200
Hey.

161
00:20:32,320 --> 00:20:34,840
Did I wake you?
No.

162
00:20:35,040 --> 00:20:36,520
Was it fun?

163
00:20:37,760 --> 00:20:41,080
Yeah...just had a drink.

164
00:20:46,960 --> 00:20:49,320
Do you remember?
those Bulgarian construction workers?

165
00:20:51,480 --> 00:20:55,000
I was thinking, we should
start with that attic of yours.

166
00:20:55,200 --> 00:20:58,720
Okay, yeah and, uh,
why are you bringing that up now?

167
00:20:58,920 --> 00:21:00,400
Well...

168
00:21:00,600 --> 00:21:04,080
Because lately I
quite a bit of pushback from you.

169
00:21:04,280 --> 00:21:08,520
And I think it's very good
if you want something for yourself...

170
00:21:08,720 --> 00:21:11,760
outside the family.
Yes, thank you, doctor.

171
00:21:11,960 --> 00:21:15,000
And while you're at it
maybe you can immediately...

172
00:21:15,200 --> 00:21:17,920
that nice Ukrainian girl
from last hire.

173
00:21:18,120 --> 00:21:21,560
Nice, I also have mine
hands free. Machteld, what is it?

174
00:21:21,760 --> 00:21:25,680
If it's a woman's thing you have to
just say that. Woman thing? Yes.

175
00:21:25,880 --> 00:21:29,400
I hope you're not suggesting
that I'm going through menopause, Fokke!

176
00:21:29,600 --> 00:21:31,080
Mach...

177
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
Machteld.

178
00:21:34,120 --> 00:21:35,720
MACHTELD SLAMS THE DOOR

179
00:21:54,720 --> 00:21:57,440
Pep? Pep, are you awake?

180
00:21:57,640 --> 00:22:00,400
THERE'S A COCK CROWING OUTSIDE
Now, yes.

181
00:22:00,600 --> 00:22:02,640
Great, then you can help.

182
00:22:04,520 --> 00:22:07,240
If I were my father
I hid my money here.

183
00:22:58,800 --> 00:23:00,280
Dad?

184
00:23:09,760 --> 00:23:11,920
Dad, I, uh...

185
00:23:12,120 --> 00:23:13,600
Something has happened.

186
00:23:18,160 --> 00:23:21,120
I knew it, boy
you packed that bag, didn't you?

187
00:23:21,320 --> 00:23:23,440
What did you do with it, quit. Hey?

188
00:23:23,640 --> 00:23:27,240
I didn't pack a bag at all.
So you don't know anything? No.

189
00:23:27,440 --> 00:23:28,920
Of which?

190
00:23:31,520 --> 00:23:34,760
I want you to swear,
we don't lie to each other here.

191
00:23:34,960 --> 00:23:36,440
Swear. I'm telling you.

192
00:23:37,960 --> 00:23:40,560
Yes, Jesus, Dad, I'm tired of it.

193
00:23:40,760 --> 00:23:44,160
I'm not allowed to participate all the time
and now I can suddenly participate...

194
00:23:44,360 --> 00:23:47,360
and then you just whine.
Sorry, Pep, you're right.

195
00:23:47,560 --> 00:23:49,600
I just lost something
something, uh...

196
00:23:49,800 --> 00:23:53,800
But what did you want to say,
what happened? Nothing, never mind.

197
00:23:54,000 --> 00:23:56,120
Pep, you can do anything
say to me, huh.

198
00:23:56,320 --> 00:23:57,800
Right.

199
00:24:03,480 --> 00:24:04,960
HORN

200
00:24:08,120 --> 00:24:12,040
But, Ginkel, I have
Asked around a bit, huh?

201
00:24:12,240 --> 00:24:15,200
And suppose, suppose...

202
00:24:15,400 --> 00:24:16,880
Hey.

203
00:24:17,080 --> 00:24:19,800
You have growing children
and they cost money.

204
00:24:20,000 --> 00:24:21,560
School, clothes.

205
00:24:21,760 --> 00:24:23,240
Life is expensive, right?

206
00:24:23,440 --> 00:24:25,360
For me, anyway.

207
00:24:25,560 --> 00:24:27,320
Pure bunch, huh.

208
00:24:28,560 --> 00:24:33,080
That's the zoning plan
of our region will be changed.

209
00:24:33,280 --> 00:24:35,920
Then our country becomes
suddenly worth a lot more, right?

210
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
So, how can you
are against that now?

211
00:25:03,760 --> 00:25:06,800
Years pass,
procedures, permits.

212
00:25:07,000 --> 00:25:09,200
And what good is it?
if you go bankrupt?

213
00:25:12,120 --> 00:25:13,840
Well, that's what I'm wondering.

214
00:25:14,040 --> 00:25:16,880
I'm going to do it financially
can't continue this way.

215
00:25:17,080 --> 00:25:18,560
Do you?

216
00:25:46,360 --> 00:25:47,840
What does this say about someone?

217
00:25:49,280 --> 00:25:51,360
Red, lace.

218
00:25:51,560 --> 00:25:54,760
Necklace, I can't even see
which is the front and back.

219
00:25:54,960 --> 00:25:57,040
I don't know what you... Fokke.

220
00:25:57,240 --> 00:25:58,720
Fokke is cheating.

221
00:26:00,000 --> 00:26:02,240
And I can do it to him
don't even blame me.

222
00:26:03,640 --> 00:26:07,760
Married way too young
children immediately.

223
00:26:07,960 --> 00:26:09,440
I can't do anything.

224
00:26:09,640 --> 00:26:11,440
I haven't achieved anything.

225
00:26:11,640 --> 00:26:14,320
I didn't do anything... interesting.

226
00:26:15,320 --> 00:26:16,800
Then I look at you.

227
00:26:17,000 --> 00:26:18,800
A woman alone, councilor.

228
00:26:19,000 --> 00:26:21,560
People look up to you.

229
00:26:21,760 --> 00:26:23,240
Well...

230
00:26:23,440 --> 00:26:25,360
What if this is it, Anna?

231
00:26:26,560 --> 00:26:28,800
Mother of three
in a marital crisis.

232
00:26:29,000 --> 00:26:30,480
And then?

233
00:26:30,680 --> 00:26:32,920
What do you mean and then?

234
00:26:33,120 --> 00:26:36,680
Machteld, I don't know anyone like you.

235
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
You are beautiful.

236
00:26:38,560 --> 00:26:41,760
Special, honest.

237
00:26:41,960 --> 00:26:44,080
Real.

238
00:26:45,240 --> 00:26:47,840
If someone doesn't see that
then he is blind or crazy.

239
00:26:48,040 --> 00:26:49,520
Or both.

240
00:26:55,240 --> 00:26:56,720
What?

241
00:27:00,960 --> 00:27:03,760
The land is half full of corn
and hey, they're gone.

242
00:27:03,960 --> 00:27:06,200
They walk away like that,
I stand there alone.

243
00:27:13,040 --> 00:27:15,440
Hey, that Anna Bullema, hey,
it goes anyway...

244
00:27:15,640 --> 00:27:19,080
about permits
and zoning plans? Hm-m.

245
00:27:19,280 --> 00:27:21,120
Does she ever talk to those farmers?

246
00:27:22,720 --> 00:27:25,120
Well, apparently
to be quite normal here.

247
00:27:53,640 --> 00:27:56,640
PEPPIIN: Here, take some more
some blood sauce, it's tasty.

248
00:27:58,120 --> 00:28:01,520
Tasty. Pep.
It's just red wine sauce.

249
00:28:01,720 --> 00:28:05,000
Hey, Machteld, that Anna, hey,
what kind of person is that?

250
00:28:05,200 --> 00:28:07,520
What do you mean? Well, yeah
you are friends.

251
00:28:07,720 --> 00:28:10,280
She seems... Yeah, nice.

252
00:28:10,480 --> 00:28:12,800
Sweet. Sweet?

253
00:28:13,000 --> 00:28:15,600
Not only sweet, she is also open.

254
00:28:16,920 --> 00:28:19,360
And sensitive.

255
00:28:19,560 --> 00:28:22,360
And sincere. Sincerely?
Yes, Fokke, sincerely.

256
00:28:22,560 --> 00:28:24,040
Yes.

257
00:28:45,000 --> 00:28:46,480
EXCITING MUSIC

258
00:28:55,920 --> 00:28:58,760
Are you okay?
Excellent, does it stand out?

259
00:29:00,840 --> 00:29:02,640
I, uh...

260
00:29:02,840 --> 00:29:04,800
I'm going to take a little detour.

261
00:29:05,000 --> 00:29:06,760
Yep, that's what you should do.

262
00:29:12,160 --> 00:29:16,760
Hey, Machteld, maybe we had to
let's talk to Uwe.

263
00:29:16,960 --> 00:29:19,200
Therapy,
or whatever you want to call it.

264
00:29:25,160 --> 00:29:27,960
Okay... then I'll go for a walk, yeah?

265
00:29:38,240 --> 00:29:41,520
Come out,
I know you are here.

266
00:29:43,720 --> 00:29:45,920
Dimitri,
we had agreed something.

267
00:29:58,520 --> 00:30:00,760
When have you
last eaten?

268
00:30:13,560 --> 00:30:15,480
Dimitri, this can't continue like this.

269
00:30:15,680 --> 00:30:17,280
I'll take you to the clinic.

270
00:30:17,480 --> 00:30:20,320
And I promise you that you
receives all the help needed.

271
00:30:38,400 --> 00:30:41,640
Dimitri,
you need immediate help.

272
00:31:17,600 --> 00:31:19,320
We don't have that in stock.

273
00:31:19,520 --> 00:31:22,560
Another anti-psychotic drug.
That's good too.

274
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
The side effects are more serious.
Yes... yes, definitely, yes.

275
00:31:27,160 --> 00:31:30,560
Balance disorders and, uh,
salivation, blurred vision.

276
00:31:30,760 --> 00:31:33,280
Muscle stiffness.
It's a lot of sedation, right?

277
00:31:33,480 --> 00:31:34,960
The hardest, yes. Fine.

278
00:31:35,160 --> 00:31:37,600
Do you also have 40 milligrams,
highest dosage?

279
00:31:39,960 --> 00:31:41,440
It's quite acute.

280
00:31:45,200 --> 00:31:48,360
I don't know what I've done
I mean...

281
00:31:48,560 --> 00:31:50,560
One moment
everything is fine...

282
00:31:50,760 --> 00:31:53,600
and the next moment
I get him for my choice.

283
00:31:53,800 --> 00:31:57,040
Why do you think that is so?
Why are you asking me that?

284
00:31:57,240 --> 00:31:58,720
Ask her.

285
00:31:58,920 --> 00:32:00,960
I...ask you.

286
00:32:01,160 --> 00:32:04,360
I think Fokke is still angry,
because I cheated.

287
00:32:04,560 --> 00:32:07,400
Ask him. There we had
put a point behind.

288
00:32:07,600 --> 00:32:10,240
Machteld, is that so?

289
00:32:10,440 --> 00:32:14,160
After our last meeting we have
decided to go for it, right?

290
00:32:14,360 --> 00:32:16,680
I ask Machteld.
I'm over it.

291
00:32:16,880 --> 00:32:19,280
Is that so, Fokke? No.

292
00:32:20,440 --> 00:32:23,440
No, I think you still
you're always taking revenge.

293
00:32:23,640 --> 00:32:25,280
And why do you think that is so?

294
00:32:46,840 --> 00:32:48,440
Yeah, uh...

295
00:32:49,680 --> 00:32:51,160
Good.

296
00:32:51,360 --> 00:32:52,840
Machteld.

297
00:32:53,040 --> 00:32:56,720
I always find you
still equally attractive.

298
00:32:56,920 --> 00:32:58,880
Just as beautiful as before.

299
00:32:59,080 --> 00:33:03,000
And... um, this...

300
00:33:03,200 --> 00:33:06,520
...slutty stuff,
that is not necessary for me.

301
00:33:06,720 --> 00:33:09,440
I mean,
I have nothing to do with that.

302
00:33:09,640 --> 00:33:12,320
Er... Machteld, er...

303
00:33:13,560 --> 00:33:16,680
Machteld, you are beautiful.

304
00:33:16,880 --> 00:33:18,360
Even without underwear.

305
00:33:31,800 --> 00:33:34,040
I thought so
that he said very good things.

306
00:33:35,080 --> 00:33:37,000
Don't you think so?

307
00:33:37,200 --> 00:33:40,560
I found it... very enlightening.

308
00:33:46,280 --> 00:33:48,520
PEOPLE ARE TALKING
IN EASTERN EUROPEAN LANGUAGE

309
00:33:59,720 --> 00:34:03,040
Sasa, what is this? Will be there
no longer consulted these days?

310
00:34:20,160 --> 00:34:22,560
Sasa, how should I
sell her this so quickly?

311
00:34:26,440 --> 00:34:29,880
Usually he just makes
a plan and that was it.

312
00:34:30,080 --> 00:34:33,040
Yes, but it is
important to you, so...

313
00:34:39,520 --> 00:34:41,000
Well...

314
00:34:44,120 --> 00:34:45,640
No. Yes.

315
00:34:45,840 --> 00:34:47,360
Lara.

316
00:34:51,400 --> 00:34:56,520
Well... Sasa, we will
Would you like to talk about finances?

317
00:34:56,720 --> 00:34:58,760
Then, um... Nice cup of coffee.

318
00:34:58,960 --> 00:35:01,800
Another one?
Nice cup of coffee, haha.

319
00:35:03,440 --> 00:35:04,920
Here.

320
00:35:25,000 --> 00:35:26,480
MUSIC

321
00:35:49,800 --> 00:35:51,280
MUSIC

322
00:36:12,720 --> 00:36:14,200
MUSIC

323
00:36:19,600 --> 00:36:21,600
I gotta piss, boy.
Just hold it.

324
00:36:21,800 --> 00:36:24,120
We've been driving for hours, man,
are you in a hurry or something?

325
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
Here, a farm, what does it say?

326
00:36:28,160 --> 00:36:30,560
Er, Fraukem... Fraukema-Heerdt.

327
00:36:30,760 --> 00:36:33,040
Fraukema-Heerdt, shit!

328
00:36:33,240 --> 00:36:35,360
They can't do anything
come up with something else here?

329
00:36:35,560 --> 00:36:37,760
Dutch Hope,
Dutch fucking Hope!

330
00:36:37,960 --> 00:36:41,000
Maybe that Jason was just saying something.
I'll still get it, right!

331
00:36:45,960 --> 00:36:47,560
Do you have a toilet?

332
00:36:47,760 --> 00:36:49,240
You don't fit in there.

333
00:36:52,160 --> 00:36:54,360
And what if your customers
need to pee now?

334
00:36:54,560 --> 00:36:56,040
Outside is a meadow.

335
00:36:57,640 --> 00:36:59,360
And what if I were a girl?

336
00:36:59,560 --> 00:37:01,400
I would find that very strange.

337
00:37:13,600 --> 00:37:15,080
Is this all?

338
00:37:38,320 --> 00:37:39,920
Is it that way or that way?

339
00:37:50,640 --> 00:37:53,880
You then? Nothing.

340
00:37:59,360 --> 00:38:00,920
Jason, pick it up, man.

341
00:38:01,120 --> 00:38:03,720
You said you didn't do anything
had said to those campers.

342
00:38:03,920 --> 00:38:05,440
They just drive around here.

343
00:39:10,200 --> 00:39:13,400
No, Madam Alderman
has the day off, sir.

344
00:39:13,600 --> 00:39:15,920
So she's home?
I dare not say that.

345
00:39:16,120 --> 00:39:18,560
What a lady in her spare time
does is private.

346
00:39:18,760 --> 00:39:22,160
Can I schedule an appointment for you?
No, I'll see her.

347
00:39:22,360 --> 00:39:23,840
Bye. Bye.

348
00:39:38,360 --> 00:39:40,800
No, man, why do you think
that I call you? Yes...

349
00:39:41,000 --> 00:39:46,160
Jason, my friend,
he must have been talking.

350
00:39:46,360 --> 00:39:49,200
But he doesn't know at all
where exactly we are.

351
00:39:49,400 --> 00:39:51,800
I swear,
those campers don't know...

352
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
because he knows
not exactly either.

353
00:39:57,160 --> 00:39:58,800
Stop, stop!

354
00:40:05,840 --> 00:40:07,320
Okay.

355
00:40:11,640 --> 00:40:13,120
What?

356
00:41:01,040 --> 00:41:02,520
EXCITING MUSIC

357
00:41:10,880 --> 00:41:12,360
LOUD MUSIC FROM THE CAR

358
00:41:29,200 --> 00:41:30,680
SHOT

359
00:41:30,880 --> 00:41:32,360
SCREAMING

360
00:41:34,320 --> 00:41:36,680
SHOT What the fuck!

361
00:41:39,880 --> 00:41:41,360
Start!

362
00:41:42,320 --> 00:41:43,800
SHOT

363
00:41:58,640 --> 00:42:00,120
BERT KEEP SHOOTING

364
00:42:32,640 --> 00:42:34,200
Hey, Anna.

365
00:42:36,120 --> 00:42:37,600
That's a coincidence.

366
00:42:38,920 --> 00:42:41,800
Yeah... Well, not actually.

367
00:42:42,000 --> 00:42:45,400
Not?
No, I was looking for you.

368
00:42:45,600 --> 00:42:47,440
And, uh, now I got you.

369
00:42:50,040 --> 00:42:51,560
Yes. Yes...

370
00:42:51,760 --> 00:42:53,600
You, uh, found me.

371
00:42:53,800 --> 00:42:55,760
Yes, I know, private is private.

372
00:42:55,960 --> 00:42:58,240
But, uh, I have a little question.

373
00:42:58,440 --> 00:43:02,080
What should I do?
to get you to this point...

374
00:43:02,280 --> 00:43:05,120
because of, uh, the zoning plan
of the entire area...

375
00:43:05,320 --> 00:43:08,120
to change agricultural land
to industry.

376
00:43:08,320 --> 00:43:10,040
I can be very brief about that.

377
00:43:10,240 --> 00:43:12,760
The farmers here
are intertwined with their land...

378
00:43:12,960 --> 00:43:15,480
and they sting
no secrets.

379
00:43:15,680 --> 00:43:18,320
Matthias Kooistra
said I had to be with you.

380
00:43:19,680 --> 00:43:21,680
I really want it here
leave it at.

381
00:43:21,880 --> 00:43:23,360
EXCITING MUSIC

382
00:43:27,240 --> 00:43:28,720
SHOUTS OF JOY

383
00:43:31,760 --> 00:43:33,520
I see you aiming, bam!

384
00:43:34,400 --> 00:43:37,440
My ears, boy.
I was completely shocked, huh.

385
00:43:37,640 --> 00:43:39,360
Tats, take out that window!

386
00:43:39,560 --> 00:43:42,600
You're a good shot, man.
It looked like a movie.

387
00:43:44,040 --> 00:43:46,200
I thought, what is he doing now?

388
00:43:46,400 --> 00:43:47,880
Crazy.

389
00:43:51,760 --> 00:43:55,360
That guy will never come back
he runs really hard to his mommy.

390
00:44:02,400 --> 00:44:03,880
Yeah, what do you think?

391
00:44:04,080 --> 00:44:05,560
Dude, my dad...

392
00:44:17,160 --> 00:44:18,640
Boxing.

393
00:44:42,280 --> 00:44:43,760
What?

394
00:44:45,000 --> 00:44:46,480
No, I don't understand.

395
00:44:46,680 --> 00:44:49,120
And honestly
I'm getting a bit tired of it.

396
00:44:50,400 --> 00:44:53,120
Oh, my father was in debt to you?
Congratulations.

397
00:44:53,320 --> 00:44:55,760
You're not alone,
just join the back.

398
00:44:58,880 --> 00:45:01,960
Well, first there's the couch
and then there's the couch.

399
00:45:02,160 --> 00:45:03,880
And then there is the sofa.

400
00:45:04,080 --> 00:45:07,480
Then the tax authorities,
the suppliers and again the bank.

401
00:45:07,680 --> 00:45:11,120
And I don't have your name anywhere
seen between the papers, Ginkel.

402
00:45:12,920 --> 00:45:16,280
Ah...I see.

403
00:45:16,480 --> 00:45:19,680
I just have to hand out money
to anyone who asks.

404
00:45:21,240 --> 00:45:22,800
You're standing on my land.

405
00:46:06,280 --> 00:46:07,880
Have you taken your medication?

406
00:46:11,640 --> 00:46:13,120
Everything?

407
00:46:19,160 --> 00:46:21,120
Good.

408
00:46:21,320 --> 00:46:25,040
Let's go back to the moment
that you first noticed...

409
00:46:25,240 --> 00:46:28,240
that your father actually
Vladimir Putin turned out to be.

410
00:46:36,200 --> 00:46:38,640
Dimitri,
we had agreed on something.

411
00:46:39,800 --> 00:46:42,240
About certain things
we're not going to have it.

412
00:46:42,440 --> 00:46:44,240
This is not there, this does not exist.

413
00:46:44,440 --> 00:46:47,760
We are here for your stability
and for nothing else...

414
00:46:47,960 --> 00:46:51,600
and you would cooperate fully,
so no diversions...

415
00:46:51,800 --> 00:46:55,000
no denial and no mutiny,
is that very clear?

416
00:46:59,920 --> 00:47:01,400
Good.

417
00:47:03,280 --> 00:47:04,760
Vladimir Putin.

418
00:47:13,760 --> 00:47:15,240
What are you thinking about?

419
00:47:15,440 --> 00:47:17,080
Vladimir Putin.

420
00:47:18,680 --> 00:47:20,560
And I think of Anna Bullema.

421
00:47:22,360 --> 00:47:23,840
And you?

422
00:47:24,040 --> 00:47:27,280
Well, not me, what do you mean? Why should I
think of Anna Bullema?

423
00:47:28,400 --> 00:47:31,520
I want to ask you something,
but that's a bit sensitive.

424
00:47:33,680 --> 00:47:36,280
You and Anna are friends, right?

425
00:47:36,480 --> 00:47:39,160
Yes. How close?

426
00:47:39,360 --> 00:47:42,440
Close? Well...

427
00:47:42,640 --> 00:47:44,440
There's something very wrong with that woman.

428
00:47:44,640 --> 00:47:47,560
I can't put my finger on it,
but she's wrong.

429
00:47:47,760 --> 00:47:50,000
What does that mean?
you don't even know her.

430
00:47:50,200 --> 00:47:54,680
There's something shady going on here
and she has to deal with it.

431
00:47:54,880 --> 00:47:58,320
Well, Fokke, really, stop it.
There is nothing wrong with Anna at all.

432
00:47:58,520 --> 00:48:01,720
I would really like to
that you spend more time with her.

433
00:48:01,920 --> 00:48:04,120
Then I mean
really close to her skin.

434
00:48:34,840 --> 00:48:36,320
EXCITING MUSIC

435
00:48:45,080 --> 00:48:46,560
Oooh!

436
00:49:04,920 --> 00:49:06,760
I know everything. What is, uh...

437
00:49:06,960 --> 00:49:10,320
What, uh...
I want to hear it, Fokke.

438
00:49:10,520 --> 00:49:12,840
From your mouth. Everything?

439
00:49:16,960 --> 00:49:20,160
NPO SUBTITLE TT888, 2014
tt888reactions(a)npo.nl